“Anime with guns” captures a genre that ingeniously combines animation artistry with high-octane action. There’s a unique thrill in witnessing animated characters…