“Sicario,” directed by French-Canadian filmmaker Denis Villeneuve, is a 2015 action-thriller that delves deeply into ethical dilemmas and moral ambiguity, themes that…