“Witch Hunt,” directed by Elle Callahan, unfolds in a fictional California city, Thirteen Palms, and portrays a world where witchcraft is illegal…